-
1 ἄξιος
ἄξιος, ία, ον (Hom.+; loanw. in rabb.) adj. for *ἄγ-τιος, cp. ἄγω in the sense ‘draw down’ in the scale, ‘weigh’, hence ἄξιος of someone or someth. that is evaluated. Whether the evaluation results in an advantage or a penalty depends on the context or use of a negative particle.① pert. to having a relatively high degree of comparable worth or value, corresponding, comparable, worthy, of things, in relation to other things,ⓐ of price equal in value (Eur., Alc. 300; Ps.-Demosth. 13, 10; Herodian 2, 3 [of the value of a thing]; Pr 3:15; 8:11; Sir 26:15; s. Nägeli 62) οὐκ ἄξια τὰ παθήματα πρὸς τ. μέλλουσαν δόξαν the sufferings are not to be compared w. the glory to come Ro 8:18 (Arrian, Anab. 6, 24, 1 οὐδὲ τὰ ξύμπαντα … ξυμβληθῆναι ἄξια εἶναι τοῖς … πόνοις=all [the trials] are not worthy to be compared with the miseries). οὐδενὸς ἄ. λόγου worthy of no consideration Dg 4:1 (λόγου ἄ. Hdt. 4, 28; Pla., Ep. 7, 334e; Diod S 13, 65, 3 οὐδὲν ἄξιον λόγου πράξας; Dionys. Hal. 1, 22, 5; Dio Chrys. 22 [39], 1; Vit. Hom. et Hes. 4); cp. vs. 4.ⓑ gener., of any other relation (Diod S 4, 11, 1 ἄξιον τῆς ἀρετῆς=worthy of his valor; Jos., Vi. 250 βοὴ εὐνοίας ἀξία; Just., A I, 4, 8 οὐδὲν ἄ. τῆς ὑποσχέσεως) καρποὶ ἄ. τῆς μετανοίας fruits in keeping with your repentance i.e. such as show that you have turned from your sinful ways Lk 3:8; Mt 3:8. For this ἄ. τῆς μετανοίας ἔργα Ac 26:20. καρπὸς ἄ. οὗ ἔδωκεν fruit that corresponds to what he gave us 2 Cl 1:3. ἄ. πρᾶγμα ISm 11:3 (cp. Just., A I, 19, 5 ἀ. θεοῦ δύναμιν). ἄκκεπτα IPol 6:2. ἔργα ἄ. τῶν ῥημάτων deeds corresponding to the words 2 Cl 13:3. πάσης ἀποδοχῆς ἄ. worthy of full acceptance 1 Ti 1:15; 4:9 (Heraclid. Crit. [III B.C.] Fgm. I 17 πάσης ἄξιος φιλίας; Just., D. 3, 3 ἀποδοχῆς ἄξια). οὐδὲν ἄ. θανάτου nothing deserving death (cp. ἄξιον … τι θανάτου Plut., Marcus Cato 349a [21]) Lk 23:15; Ac 25:11, 25. θανάτου ἢ δεσμῶν ἄ. nothing deserving death or imprisonment 23:29; 26:31 (cp. Hyperid. 3, 14; Appian, Iber. 31 §124 ἄξια θανάτου; Jos., Ant. 11, 144; Herm. Wr. 1, 20 ἄ. τοῦ θανάτου). Foll. by rel. clause ἄ. ὧν ἐπράξαμεν Lk 23:41.ⓒ impers. ἄξιόν ἐστι it is worthwhile, fitting, proper (Hyperid. 2, 3; 6, 3; 4 Macc 17:8; EpArist 4; 282; Just., A II, 3, 2) w. articular inf. foll. (B-D-F §400, 3; Rob. 1059) τοῦ πορεύεσθαι 1 Cor 16:4. καθὼς ἄ. ἐστιν 2 Th 1:3.② pert. to being correspondingly fitting or appropriate, worthy, fit, deserving of pers.ⓐ in a good sense, but one which is sometimes negated. The negative particle in such cases generates the equivalent of ἀνάξιος ‘unworthy’. W. gen. of the thing of which one is worthy τῆς τροφῆς entitled to his food Mt 10:10; D 13:1f. τῆς αἰωνίου ζωῆς Ac 13:46. τοῦ μισθοῦ Lk 10:7; 1 Ti 5:18. πάσης τιμῆς 6:1 (Dio Chrys. 14 [31], 93; Lucian, Tox. 3 τιμῆς ἄ. παρὰ πάντων). ἄ. μετανοίας Hs 8, 6, 1.—W. gen. of the pers. οὐκ ἔστιν μου ἄ. he is not worthy of me=does not deserve to belong to me (perh. ‘is not suited to me’, s. 1 above) Mt 10:37f; cp. PtK 3 p. 15, 17; D 15:1; ἄ. θεοῦ (Wsd 3:5; Just., D. 5, 3) IEph 2:1; 4:1; cp. 15:1; IRo 10:2; ὧν οὐκ ἦν ἄ. ὁ κόσμος of whom the world was not worthy=‘they were too good for this world’ (New Life version) Hb 11:38.—W. inf. foll. (M. Ant. 8, 42 οὔκ εἰμι ἄξιος with inf.; BGU 1141, 15 [13 B.C.]; Jos., Ant. 4, 179; Just., A I, 22, 1) οὐκέτι εἰμὶ ἄ. κληθῆναι υἱός σου I am no longer fit to be called your son Lk 15:19, 21; cp. Ac 13:25; Rv 4:11; 5:2, 4, 9, 12 (WvUnnik, BRigaux Festschr. ’70, 445–61); B 14:1; IEph 1:3; Mg 14; Tr 13:1; Sm 11:1; Hs 8, 2, 5.—W. gen. of the inf. (ParJer 4:5) MPol 10:2. Foll. by ἵνα (B-D-F §393, 4; Rob. 658) ἄ. ἵνα λύσω τὸν ἱμάντα good enough to untie the thong J 1:27 (ἱκανός P66, 75; s. ἱκανός end). Foll. by a rel. clause ἄ. ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο Lk 7:4 (B-D-F §5, 3b; 379; Rob. 724). Abs. (PPetr II, 15 [3], 8 ἄ. γάρ ἐστιν ὁ ἄνθρωπος; 2 Macc 15:21; Just., D. 39, 2 ὡς ἀξιοί εἰσι) ἄ. εἰσιν they deserve to Rv 3:4; 16:6. Cp. Mt 10:11, 13; 22:8; IEph 2:2; Mg 12; Tr 4:2; IRo 9:2; ISm 9:2; IPol 8:1; B 9:9; 21:8; with a negative or negative implication in the context Hs 8, 11, 1; B 9:9; 14:4. ἄ. τινα ἡγεῖσθαι (Job 30:1) Hv 2, 1, 2; 3, 3, 4; 4, 1, 3; m 4, 2, 1; Hs 7:5; Hs 9, 28, 5 (w. ἵνα foll. in some of these pass. fr. Hermas). ὁ σωτὴρ ἀξίαν αὐτὴν ἡγήσατο the Savior considered her worthy GMary 463, 22. As an epithet of persons IMg 2. Subst. ἀκούει τῶν ἀξίων (God) heeds the deserving AcPt Ox 849, 28 (cp. Just., A I, 52, 3).—Comp. ἀξιώτερος (SIG 218, 25) Hv 3, 4, 3.—Ins: Larfeld I, 493f.ⓑ in a context in which the evaluation is qualified by unpleasant consequences to the one evaluated (Ael. Aristid. 34 p. 650 D. ἄ. ὀργῆς) ἄ. πληγῶν (Dt 25:2; cp. Jos., Ant. 13, 294) deserving blows Lk 12:48. ἄ. θανάτου (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 4 p. 335, 12f Jac.; Appian, Bell. Civ. 2, 108 §452; Mel., HE 4, 26, 6) Ro 1:32. καθώς τις ἄξιός ἐστιν as each deserves Hs 6, 3, 3 of punishments.—JKleist, ‘Axios’ in the Gospels: CBQ 6, ’44, 342–46; KStendahl, Nuntius 7, ’52, 53f.—EDNT. M-M. TW. -
2 καταξιών
καταξιόωdeem worthy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc nom sgκαταξιόωdeem worthy: pres inf act (doric)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc nom sgκαταξιόωdeem worthy: pres inf act (doric) -
3 καταξιῶν
καταξιόωdeem worthy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc nom sgκαταξιόωdeem worthy: pres inf act (doric)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc nom sgκαταξιόωdeem worthy: pres inf act (doric) -
4 καταξιώσει
καταξίωσιςhigh esteem: fem nom /voc /acc dual (attic epic)καταξιώσεϊ, καταξίωσιςhigh esteem: fem dat sg (epic)καταξίωσιςhigh esteem: fem dat sg (attic ionic)καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sg (epic)καταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sg (epic)καταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind act 3rd sgκατᾱξιώσει, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)κατᾱξιώσει, καταξιόωdeem worthy: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
5 καταξιώση
καταξιώσηι, καταξίωσιςhigh esteem: fem dat sg (epic)καταξιόωdeem worthy: aor subj mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκατᾱξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)κατᾱξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
6 καταξιώσῃ
καταξιώσηι, καταξίωσιςhigh esteem: fem dat sg (epic)καταξιόωdeem worthy: aor subj mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj mid 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκατᾱξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)κατᾱξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
7 καταξιώσηι
καταξίωσιςhigh esteem: fem dat sg (epic)καταξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: aor subj mid 2nd sgκαταξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sgκαταξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκαταξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: aor subj mid 2nd sgκαταξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd sgκαταξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: fut ind mid 2nd sgκατᾱξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)κατᾱξιώσῃ, καταξιόωdeem worthy: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
8 καταξιώσουσι
καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd pl (epic)καταξιόωdeem worthy: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταξιόωdeem worthy: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd pl (epic)καταξιόωdeem worthy: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταξιόωdeem worthy: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)κατᾱξιώσουσι, καταξιόωdeem worthy: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)κατᾱξιώσουσι, καταξιόωdeem worthy: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
9 καταξιώσουσιν
καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd pl (epic)καταξιόωdeem worthy: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταξιόωdeem worthy: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταξιόωdeem worthy: aor subj act 3rd pl (epic)καταξιόωdeem worthy: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταξιόωdeem worthy: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)κατᾱξιώσουσιν, καταξιόωdeem worthy: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)κατᾱξιώσουσιν, καταξιόωdeem worthy: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
10 καταξιώσω
καταξιόωdeem worthy: aor subj act 1st sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind act 1st sgκατᾱξιώσω, καταξιόωdeem worthy: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: aor subj act 1st sgκαταξιόωdeem worthy: fut ind act 1st sgκατᾱξιώσω, καταξιόωdeem worthy: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καταξιόωdeem worthy: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 καταξιούσθε
καταξιόωdeem worthy: pres imperat mp 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd plκατᾱξιοῦσθε, καταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres imperat mp 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd plκαταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)καταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
12 καταξιοῦσθε
καταξιόωdeem worthy: pres imperat mp 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd plκατᾱξιοῦσθε, καταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres imperat mp 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd plκαταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)καταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 καταξιούτε
καταξιόωdeem worthy: pres imperat act 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd plκατᾱξιοῦτε, καταξιόωdeem worthy: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres imperat act 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd plκαταξιόωdeem worthy: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)καταξιόωdeem worthy: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 καταξιοῦτε
καταξιόωdeem worthy: pres imperat act 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd plκατᾱξιοῦτε, καταξιόωdeem worthy: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres imperat act 2nd plκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd plκαταξιόωdeem worthy: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)καταξιόωdeem worthy: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 καταξιώμεθα
καταξέωpolish smooth: pres subj mp 1st pl (doric)καταξιόωdeem worthy: pres subj mp 1st plκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)κατᾱξιώμεθα, καταξιόωdeem worthy: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)καταξιόωdeem worthy: pres subj mp 1st plκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)κατᾱξιώμεθα, καταξιόωdeem worthy: plup ind mp 1st pl (doric aeolic)κατᾱξιώμεθα, καταξιόωdeem worthy: perf ind mp 1st pl (doric aeolic) -
16 καταξιοί
καταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres opt act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres opt act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 3rd sg -
17 καταξιοῖ
καταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres opt act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind mp 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres opt act 3rd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 3rd sg -
18 καταξιοίς
καταξιόωdeem worthy: pres opt act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres subj act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres opt act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres subj act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd sg -
19 καταξιοῖς
καταξιόωdeem worthy: pres opt act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres subj act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres opt act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres subj act 2nd sgκαταξιόωdeem worthy: pres ind act 2nd sg -
20 καταξιούν
καταξιόωdeem worthy: pres part act masc voc sgκαταξιόωdeem worthy: pres part act neut nom /voc /acc sgκαταξιόωdeem worthy: pres inf act (epic doric)καταξιόωdeem worthy: pres part act masc voc sgκαταξιόωdeem worthy: pres part act neut nom /voc /acc sgκαταξιόωdeem worthy: pres inf act (epic doric)
См. также в других словарях:
Worthy — Wor thy, a. [Compar. {Worthier}; superl. {Worthiest.}] [OE. worthi, wur[thorn]i, from worth, wur[thorn], n.; cf. Icel. ver[eth]ugr, D. waardig, G. w[ u]rdig, OHG. wird[=i]g. See {Worth}, n.] [1913 Webster] 1. Having worth or excellence;… … The Collaborative International Dictionary of English
Worthy — can refer to:People* James Worthy, basketball player from Gastonia, North Carolina * John Worthy Chaplin, English recipient of the Victoria Cross * F. F. Worthington, nicknamed Worthy Places* Worthy, Somerset, a hamlet near Porlock * Abbots… … Wikipedia
Worthy FM — is a local radio station broadcasting in the UK to the site of The Glastonbury Festival. It operates under a Restricted Service Licence (RSL) , issued by Ofcom. Previously the licence had been issued to Radio Avalon, which had broadcast to the… … Wikipedia
Worthy Lady Shun — Consort to The Qianlong Emperor Father Gov … Wikipedia
worthy of note — formal phrase important, or interesting The following points are worthy of note. worthy of note that: It is worthy of note that these systems are used worldwide. Thesaurus: interestingsynonym … Useful english dictionary
worthy of — good enough to have been written, said, done, or created by (someone, especially someone famous) a symphony worthy of Mahler [=the kind of symphony that Mahler would write] see also ↑worthy 2 (above), 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Worthy — ist der Familienname folgender Personen: James Worthy (* 1961), US amerikanischer Basketballspieler Trevor H. Worthy, neuseeländischer Paläozoologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
worthy — [wʉr′thē] adj. worthier, worthiest [ME worthi] 1. having worth, value, or merit 2. having enough worth or merit (for someone or something specified); meriting: often with of or an infinitive [a man worthy of her, a candidate worthy to be… … English World dictionary
Worthy — Wor thy, v. t. To render worthy; to exalt into a hero. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worthy — ► ADJECTIVE (worthier, worthiest) 1) (often worthy of) deserving or good enough. 2) deserving effort, attention, or respect. 3) showing good intent but lacking in humour or imagination. ► NOUN (pl. worthies) often humorous … English terms dictionary
-worthy — [wʉr′thē] combining form 1. worthy of; deserving [praiseworthy] 2. safe or suitable for [seaworthy] … English World dictionary
